A continuación reproducimos un texto de Bruce Haynes[1] que, originalmente, formó parte del libro The End of Early Music. A Period Performer’s History of Music for the Twenty-First Century, publicado en 2007 por Oxford University Press.[2] Traducción: Jazmín Rincón Cuando ves a un tipo de frac negro y corbata, dirigiendo […]
Palabras
38 posts
Para Isabel y su otra temporalidad Algunos conocidos me habían contado sobre el momento en el que se escucha, por primera vez, el latido de un embrión. Las anécdotas eran emotivas. «Déjate llevar», me decían, «es el momento en que te das cuenta…». Los comentarios me tenían cauteloso y a […]
Fotografías: Annelies van der Vegt Traducción: Jazmín Rincón[1] Publicada originalmente en «Opus Klassiek», Holanda, diciembre de 2012, y reproducida en Vano Sonoro con autorización de los autores. En una mañana soleada de un viernes sucedió lo siguiente: Frans Brüggen, director y líder artístico de la Orquesta del Siglo XVIII, nos invitó […]
La Furia infernalis es un aire, un ademán del viento que congela al ganado y los arbustos, un reflejo en permanente movimiento. Parte de una sustancia tangible. Es quizá la única especie mitológica que ha sido descrita taxonómicamente: Carlos Linneo la clasificó hacia finales de su vida. Siempre se ha creído […]
Uno de los rasgos más determinantes de la música en la segunda mitad del siglo XX es el interés de distintos compositores, intérpretes y pensadores del sonido por tender puentes entre distintas tradiciones de Oriente y la postvanguardia occidental. Esto dio pie a un panorama fértil en el que podían […]
Play + Rec Probablemente un domingo —aburridos en casa, pero aún asimilando la novedad del tercer miembro de la familia—, mi mamá y Enrique, el papá de mis hermanas —que entonces tendrían veinticinco años— decidieron registrar las primeras palabras de la bebé. Aún me sorprende que así de jóvenes, aturdidos y […]